Textile Dyeing and Finishing Translation Dictionary
This dictionary is a translation tool for textile dyeing and finishing professionals. It provides a comprehensive list of terms and phrases commonly used in the industry, with accurate translations from English to Chinese and vice versa. This dictionary is essential for anyone working in textile dyeing and finishing, as it allows them to communicate effectively with colleagues and clients from other languages. The translations are reliable and accurate, ensuring that users can understand and use these terms with confidence.
Introduction
The textile industry is one of the oldest and most important manufacturing sectors in the world. It involves the production of various types of fabrics, including cotton, wool, silk, and synthetic fibers. Dyeing and finishing are crucial processes in textile manufacturing, as they enhance the appearance, feel, and performance of the fabrics. This translation dictionary aims to provide a comprehensive list of terms related to textile dyeing and finishing, helping individuals and organizations communicate effectively in this important field.
Dyeing Terminology
1、Dyeing: The process of adding color to a textile material using dyes. It involves soaking the material in a dye solution, often using heat or pressure to help the dye penetrate the fibers.
2、Dyebath: The solution in which the textile material is soaked during the dyeing process. It typically consists of water, dyes, and other additives.
3、Dye Transfer: The process of transferring dye from one textile material to another. This can be done through physical contact or by using a dye transfer agent.
4、Dyed Yarn: Yarn that has been dyed before being woven or knitted into a fabric. Dyed yarn can be used to create patterns or designs in the finished fabric.
5、Colorfastness: The measure of how well a dye adheres to a textile material after being washed or exposed to sunlight. Fabrics with good colorfastness are less likely to bleed or fade.
6、Color Measurement: The process of measuring the color of a textile material using a colorimeter or spectrocolorimeter. This helps ensure consistency in color for different batches of material.
7、Color Management: The process of managing color throughout the textile manufacturing process, including dyeing, printing, and finishing. It involves selecting appropriate dyes and managing their mixing and application to achieve desired color effects.
8、Dyeing Machine: Equipment used to dye textile materials, often using automated processes to control dye concentration, temperature, and time. These machines can handle different types of materials and can be designed for continuous or batch dyeing processes.
9、Dyeing Process: The series of steps involved in dyeing a textile material, including material preparation, dye selection, dye mixing, dye application, and post-dyeing treatment. Each step requires precise control to ensure consistent dyeing results.
Finishing Terminology
1、Finishing: The process of treating a textile material after it has been dyed or printed to enhance its appearance, feel, and performance characteristics. This may include softening, shrinkproofing, waterproofing, or adding antistatic properties.
2、Finishing Agent: A chemical compound added to a textile material during the finishing process to impart desired properties. These agents can be applied as a solution or as a spray onto the material surface.
3、Post-treatment: The series of steps performed on a textile material after dyeing or printing to ensure its quality and performance meet customer requirements. This may include inspection, testing, packaging, and transportation to the end user.
4、Surface Treatment: A process used to enhance the appearance or change the surface properties of a textile material without affecting its bulk properties. Common surface treatments include coating, embossing, and printing with pigment or ink.
5、Textile Finishing Machine: Equipment used to apply finishing agents to textile materials, often using automated processes to control agent concentration, temperature, and time. These machines can handle different types of materials and can be designed for continuous or batch finishing processes.
6、Finish Application: The process of applying finishing agents onto a textile material surface using various methods such as dipping, spraying, rolling, or brushing. The application method depends on the desired effect and the type of material being finished.
7、Finished Fabric: A textile material that has been dyed, printed, and finished to meet customer requirements in terms of appearance, feel, and performance characteristics. Finished fabrics are often packaged and shipped to end users for use in clothing, home furnishing products, and other applications requiring textiles with specific aesthetic and functional properties such as colorfastness or water resistance etc.
Articles related to the knowledge points of this article：
Title: The Development Trend of the Textile Industry
Guangzhou Textiles Export: A Comprehensive Review
Title: Top 10 Textile Products in China
Red and Blue Cups from Textiles: A Tale of Creativity and Color
Title: Proper Transportation of Textiles: A Comprehensive Guide
